Dansk tandlæge i Tyrkiet eller dansktalende personale
»Vi taler dansk« kan betyde en koordinator, en tolk, en app eller en nordmand. Sådan tjekker du, hvem du taler med, og om tandlægen har dansk autorisation.
Fagligt gennemgået af tandlæge Yiğit BalSkrevet i Tyrkiet af en tandlæge. Klinikle er en klinikoversigt og ikke selv en klinik – ingen praksis betaler for at stå her, og vi udfører ikke behandling. Hvor en side stiller Tyrkiet op mod behandling i Danmark, bør du læse den med det i baghovedet.
Sidst opdateret:
Står der »dansk tandlæge« på en tyrkisk kliniks hjemmeside, så slå navnet op i Styrelsen for Patientsikkerheds autorisationsregister, før du svarer. Er det en dansk tandlæge i Tyrkiet, du leder efter, er opslaget den hurtigste kontrol, du har, og det tager få minutter.
Står der i stedet »dansktalende personale«, er det ofte en koordinator, der skriver dansk, norsk eller svensk, mens tandlægen taler tyrkisk og engelsk. Det kan sagtens fungere, når du ved det på forhånd og ved, hvem der svarer på hvad. Det, du skal undgå, er at finde ud af det i stolen.
Den danske autorisation og den tyrkiske tilladelse
Alle med dansk autorisation kommer med få undtagelser automatisk i registeret, og opslaget viser også, om autorisationen er suspenderet, eller om der er givet arbejdsforbud. Oplysningerne er offentlige, så længe autorisationen gælder, og opslaget virker, uanset hvor en dansk tandlæge i udlandet arbejder. Finder du ikke navnet, så spørg klinikken direkte, om »dansk tandlæge« betyder en dansk autorisation eller blot, at tandlægen taler dansk.
Registeret handler kun om Danmark. En dansk autorisation flytter hverken tilskuddet eller klagevejen med til Tyrkiet. Landet ligger uden for EU, så sygesikringen giver intet tilskud til behandlingen dér, og en klage over den skal rejses i Tyrkiet, uanset hvilken nationalitet tandlægen har. Baggrunden står i Tyrkiet er ikke med i EU.
Om vedkommende må arbejde i Tyrkiet, viser det tyrkiske system. Det stærkeste bevis er arbejdsbeviset, çalışma belgesi, som sundhedsdirektoratet i provinsen udsteder for hver tandlæge, og som skal være synligt for patienten i behandlingsrummet. Det bærer tandlægens navn og titel, uddannelsesstedet og den klinik, beviset gælder for. Står navnet og klinikken dér, som de står i din behandlingsplan, er tandlægen den, klinikken siger. Beviset viser, at vedkommende må arbejde på klinikken, og intet om, hvor dygtig han eller hun er.
Det tyrkiske tandlægeforbunds søgefunktion Dişhekimi Bul og sundhedsministeriets portal HealthTürkiye er gennemgået i sådan kontrollerer du en klinik, og eksamensbeviser og specialer i sådan tjekker du tandlægens uddannelse.
Koordinator, tolk, app eller tandlæge
Samme ord på hjemmesiden kan dække over meget forskellige ordninger:
| Ordning | Hvad du får | Hvor grænsen går |
|---|---|---|
| Koordinator eller patientvært | Svar på beskeder, hjælp med hotel, transport og tider | Faglige vurderinger og ansvaret for behandlingen |
| Tolk | Oversættelse mellem dig og tandlægen, mens I taler | Selvstændige svar på faglige spørgsmål |
| Oversættelsesapp eller maskinoversat chat | Hurtige praktiske beskeder | Når planen skal ændres |
| Behandlende tandlæge, der taler dansk | Direkte samtale om diagnose og plan | Den danske autorisation siger intet om tilladelsen i Tyrkiet |
Der findes også en skandinavisk variant. En koordinator, der taler norsk eller svensk, bliver let præsenteret som »skandinavisktalende« og derfra som dansktalende. Til hverdagsbeskeder går det fint. Handler det om bedøvelse, betændelse eller hvilken tand der skal trækkes ud, skal du vide, hvilket sprog personen har som modersmål, og hvem der oversætter, når koordinatoren har fri.
Søger du en dansk tandlæge i Alanya, gælder de samme kontroller som i resten af Tyrkiet, og byen har sin egen side: tandlæge i Alanya. Overvejer du i stedet en tandlæge i Polen eller i Budapest, sammenligner Polen, Baltikum eller Tyrkiet og Tyrkiet eller Ungarn landene med Tyrkiet.
Hvem der er med i behandlingsrummet
Tandlægens fulde navn og en kort videosamtale med vedkommende, før du beslutter dig, er de to første ting at bede om. Spørg desuden, om den dansktalende person er med inde i behandlingsrummet. Venter koordinatoren i receptionen, er der nemlig ingen til at oversætte, når du ligger i stolen og vil spørge om noget.
Skriv også til klinikken på dansk med et spørgsmål, som kun en tandlæge kan svare på, for eksempel:
Jeg tager blodfortyndende medicin. Hvem hos jer taler med min egen læge om det før indgrebet, og på hvilket sprog?
Læg mærke til, om svaret bruger dine egne oplysninger og nævner din læge herhjemme, eller om det kunne være sendt til hvem som helst. Maskinoversat dansk afslører sig ofte med norske eller svenske ord midt i en sætning. Skriver den »danske tandlæge« selv, skal fagordene jo sidde rigtigt: tandkød, rodbehandling, bideskinne.
Samtykket og planen på et sprog, du læser
Det, du skriver under på, er det, der gælder bagefter, uanset hvad der blev sagt i samtalen. Klinikken skal efter de tyrkiske regler have en samtykkeerklæring for hvert indgreb, og du kan bede om en kopi. Bed om erklæringen et par dage før indgrebet, på et sprog, du læser uden hjælp, og tjek, at den nævner tænderne, hvad der slibes væk, de mulige komplikationer og det, der ikke er med.
Behandlingsplanen skal foreligge på skrift og gå tand for tand; hvad en behandlingsplan skal indeholde viser, hvilke punkter der hører med. Aftales der ændringer mundtligt undervejs, så bed om at få dem skrevet ind samme dag.
Det samme gælder instruktionerne til de første dage: hvad du må spise, hvornår du må børste, og hvilke tegn der betyder, at du skal ringe. De bliver ofte sagt ved skranken, mens bedøvelsen stadig virker, så bed om dem skriftligt, og læs dem, før du går.
Efter de tyrkiske regler kan du få en kopi af journalen, og en klinik med autorisation til sundhedsturisme skal udlevere røntgenbillederne, når du beder om dem. Bed om dem på engelsk, før du rejser hjem, så din tandlæge herhjemme kan bruge dem.
Engelsk er et fuldt acceptabelt sprog for papirerne, så længe du forstår fagordene. Er du i tvivl, så bed om en tolk, før du sidder i stolen.
Når planen ændres i stolen eller efter hjemkomsten
Sproget bliver for alvor afgørende, hvis planen ændres i stolen, og du skal sige ja eller nej med bedøvelse i læben; spørg på forhånd, hvem der oversætter i det øjeblik. Ved en uenighed er det ordlyden i papirerne, du har at gå efter, og går kontakten gennem et bureau, så læs bureau eller direkte kontakt med klinikken først. Hvem Klinikle er, står på siden om hvem vi er, og hvordan vi tjener penge.
Efter hjemkomsten kan du beskrive en lettere gene for klinikken på skrift eller vise den til din egen tandlæge. En besked til klinikken er dog aldrig første skridt, hvis en hævelse vokser hurtigt, sidder i mundbunden eller når op mod øjet eller ned på halsen, hvis du får høj feber sammen med hævelsen eller får svært ved at synke, eller hvis en blødning ikke er stoppet efter 15-20 minutters fast tryk. Ring da med det samme: i dagtiden til din egen læge, uden for dagtiden til 1813 i Region Hovedstaden, 1818 i Region Sjælland og ellers lægevagten. Ved åndenød eller sløret bevidsthed skal du ringe 1-1-2 i stedet for selv at tage af sted. Resten af rækkefølgen står i akut problem efter hjemkomst.
Stop op, før du betaler mere, hvis:
- du har betalt depositum uden at have fået navnet på den tandlæge, der skal stå for behandlingen
- den »danske tandlæge« ikke står i autorisationsregisteret, eller navnet staves forskelligt fra mail til mail
- svarene på faglige spørgsmål kommer fra koordinatoren og lyder ens hver gang
- samtykkeerklæringen først kan ses på behandlingsdagen, og kun på tyrkisk
- ingen kan sige, hvem der svarer dig, når du er kommet hjem
Kilder
- Styrelsen for Patientsikkerhed: Autorisationsregisteret (2026)
- Styrelsen for Patientsikkerhed: Autoriseret sundhedsperson (2026)
- Tandlægeforeningen: Tilskud til behandling i udlandet (2026)
- Türk Dişhekimleri Birliği: Dişhekimi Bul (2026)
- T.C. Sağlık Bakanlığı: Ağız ve Diş Sağlığı Hizmeti Sunulan Özel Sağlık Kuruluşları Hakkında Yönetmelik, Ek-8 Çalışma Belgesi (2024), og Hasta Hakları Yönetmeliği (1998, gældende udgave)
- T.C. Sağlık Bakanlığı: Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik, Resmî Gazete 32882 (2025), artikel 12
Denne side er generel information, ikke en behandlingsanbefaling. Resultatet varierer fra person til person, og om en behandling passer til dig, kan først afgøres efter klinisk undersøgelse og røntgen hos en autoriseret tandlæge.
Læs også
Fortæl os, hvad du har brug for
Tre felter, ikke mere. Du får svar fra en tandlæge i Tyrkiet – ingen salgssamtale, og du behøver ikke sende e-mail eller billeder.